Refranes japoneses

De nuevo me encuentro en clase bastante aburrida y me he puesto a curiosear en la web. He encontrado una página que recopila refranes de origen japonés e incluye la frase en japonés y la traducción literal. Para que os impregnéis un poco de la sabiduría japonesa.

Enlace: http://lsi.ugr.es/~gunkan/mirror/html/gunkan_dic_trad/vocabulario_kotowaza_paco_barberan.html

Japonés en la Escuela Oficial de Idiomas de Elche

Bueno, aquí estoy yo de nuevo para daros unas buenas noticias. La escuela Oficial de Idiomas de Elche está haciendo una encuesta porque esta contemplando la posibilidad de implantar nuevos idiomas, entre ellos chino, japonés, portugués y ruso. Según dice, cualquier ciudadano interesado puede votar mandando un mail a jefestudios@eoielx.com con nombre completo y DNI o NIE en la casilla "asunto" y escribiendo en el contenido sólo un idioma de los propuestos.

Supongo que es sólo una votación para orientarles sobre qué idiomas tienen más demanda, y que los idiomas finalmente elegidos tardarían un tiempo en implantarse, pero bueno, por algo se empieza. Puesto que en la Escuela Oficial de Alicante ya están chino, portugués y ruso, seguramente el japonés estará bastante solicitado y recibirá votaciones. Bueno, por probar y decir a vuestros amigos, conocidos, etc. que voten que no quede.

El comunicado entero en: http://www.eoielx.com/publicaciones-gen-detalle.aspx?publicacion=117

Esto sólo se les ocurre a los japoneses

Buscando información por internet me encuentro con estos videos que me han dejado algo loca. Se trata de unos videos en donde se les enseña a los niños ir al servicio.
Y lo que más me ha llamado la atención es que tienen un video para cuando van a casa y otro para cuando salen fuera, para aprender a usar los baños públicos
Para usar en casa este es el video:

Para usar un baño público:


Sobran las palabras, esto sólo ocurre en japón:

Inauguración en Tokio del mayor Instituto Cervantes

Desde aquí no podíamos desaprovechar la noticia de la inauguración la semana pasada del Instituto Cervantes en Tokio para hablar un poquito de esta institución, que inició sus actividades en el mes de septiembre del año 2007.

El hasta hoy mayor Instituto Cervantes del mundo se encuentra en un edificio de ocho plantas con un total de 4.300 metros cuadrados y 18 aulas, un aula multimedia, dos salas de exposiciones, biblioteca, librería en español, un auditorio-salón de actos, y una cafetería-restaurante, el Mesón Cervantes, que está especializada en cocina española. Además, cuenta con la Biblioteca Federico García Lorca, que arranca con un fondo inicial de 8.000 volúmenes a la espera de llegar hasta los 40.000, se ha instituido ya como la mayor biblioteca en español de Japón. Asimismo, dispone de un área especializada en la obra del poeta andaluz y ocho puestos para ver películas.

Según el Instituto, se prevé que el centro se convierta en un impulsor de la enseñanza del español en Tokio y por extensión en todo Japón, mediante la promoción de los centros asociados y especialmente del examen oficial DELE (Diploma de Español Como Lengua Extranjera) y de los cursos de español por Internet AVE. También se abre las puertas a la promoción de las demás lenguas oficiales del Estado y la colaboración con los países de habla hispana, muchos de ellos con una presencia considerable en Japón.

Podéis echarle un vistazo a la página web del Instituto Cervantes en Tokio, que contiene información sobre las actividades que tienen lugar allá. Muy interesante

Fuentes:

http://www.aprendemas.com/Noticias/DetalleNoticia.asp?Noticia=4277

Exposición de Star Wars en Madrid

Para todos aquellos/as aficionados/as al universo Star Wars, os dejo una noticia sobre una exposición que estará en Madrid desde mañana hasta mediados de marzo en la cual podremos ver todo tipo de objetos originales procedentes de los rodajes.

Lucasfilm ha prestado 245 piezas originales utilizadas en la trilogía y sus precuelas que ya han visto de cerca más de un millón de personas en las principales ciudades europeas (fragmento noticia de El Mundo).

La seducción del lado oscuro (el Mundo)

Vídeo de la web de El País:

La fuerza en Madrid

A mi personalmente me hace mucha ilusión ver a "arturito" (R2D2)...que es to bonico!.

May the foce be with you

Square Enix Store, ahora online!

Ya tenemos tienda online europea en la que comprar material oficial (a precios de asalto!) de la compañía de videojuegos que tantos seguidores tiene.

Como requisito para hacer una compra, es que no puedes hacer un pedido de menos de 29 euros (gastos de envío incluídos) y no se pueden pedir más de 3 unidades de cada modelo, pero tranquilos, con una figurita ya te los gastas xD

Veremos material de FFVII, advent children, Kingdom Hearts, Valkyrie Profile, Dragon Quest, las sagas Legend of Mana, y de FF del VIII al XII, pasando incluso por el X-2...pero no del IX! Qué injusto! Siempre he querido tener una figurita de Vivi...si veis alguna avisadme!

también hay otro tipo de material, como llaveros, joyería de plata y esos colgantes para móviles que tanto gustan a los japos.

Escucha japonés

Navegando navegando, encontré esta curiosa página, en la que una pareja sube vídeos muy graciosos en los que hablan en japonés, aderezados con musiquilla creada con Game boy.

"Quién hace Escucha japonés

Somos Ai Kaijo y Alejandro Cremades Rocamora de Pepino, el grupo de rock de Game Boy. Ai es japonesa (de Yamaguchi) y Ale es español (de Alicante). Ahora vivimos en Fukuoka. La música y los efectos de sonido que aparecen en Escucha japonés están hechos por Pepino con una Game Boy, especialmente para este podcast."

Hay bastantes vídeos, clasificados en varias categorías, tales como frases hechas, conversaciones, comida, ligar, canciones, trabajo, trámites, viajar... todos con los textos escritos en kanjis, hiragana, romanji y su correspondiente traducción al español, para que podamos seguir los vídeos con más comodidad si aún no somos capaces de "pescarlo al vuelo".

Espero que os sirva de ayuda a la hora de hacer un poquito de oido japonés ;)

Saludos!

Fiestas nacionales en Japón

FIESTAS NACIONALES
FECHA NOMBRE EN JAPONÉS NOMBRE EN CASTELLANO
1 de enero Ganjitsu Año Nuevo
2º lunes de enero Seijin no hi Día de la mayoría de edad
11 de febrero Kenkoku kinen no hi Fundación Nacional
20 de marzo Shunbun no hi Equinoccio de primavera
29 de abril Showa no hi Día de Showa
3 de mayo Kenpo kinen no hi Día de la Constitución
4 de mayo Midori no hi Día del Verdor
5 de mayo Kodomo no hi Día de los niños
3 er lunes de julio Umi no hi Día del mar
3 er lunes de septiembre Keiro no hi Día de respeto a los ancianos
23 de septiembre Shubun no hi Equinoccio de otoño
2º lunes de octubre Taiiku no hi Día de los deportes
3 de noviembre Bunka no hi Día de la cultura
23 de noviembre Kinro kansha no hi Día de gracias
23 de diciembre Tenno Tanjoubi Cumpleaños de Akihito

¿Sabéis alguna más que no esté aki puesta?
se adminten comentarios!!!!!

Trabalenguas japoneses

Pues como me aburro en clase me he puesto a navegar por los mares de Internet, y he encontrado una página bastante curiosa. Es una recopilación de trabalenguas japoneses. Están en roomaji, así que cualquiera puede intentar leerlos. Además, abajo están las traducciones (en inglés), que también son bastante graciosas.

Enlace web: http://www.uebersetzung.at/twister/ja.htm

Invito a una caña por cada uno que seáis capaz de decir muy deprisa y sin equivocaros.

それでは、また。

ナディア